Regio Info

Stworzenie dwujęzycznego systemu informacji pasażerskiej
dia regionu przygranicznego między Saksonią i Polską

Sytuacja wyjściowa

W regionie Saksonii i Dolnego Śląska struktury publicznego transportu zbiorowego oraz regionalnego kolejowego transportu publicznego rozwinęły się na przestrzeni lat w obu państwach różnorodnie w zależności od warunków gospodarczych oraz społecznych. Wraz z przystąpieniem Polski do UE w roku 2004 oraz do strefy Schengen ruch gospodarczy, podróżnych, osób dojeżdżających do pracy oraz ruch turystyczny między Saksonią i Dolnym Śląskiem wzrósł znacząco i należy spodziewać się nadal tendencji wzrastającej. Ponadto ruch turystyczny między oboma państwami wzrósł ogromnie i dalej będzie się zwiększał.

Trend ten, od którego w obu krajach oczekiwać można ważnego wpływu zarówno na rozwój społeczny jak i rozwój dobrych warunków do powstania stabilnej siły gospodarczej, jest dotąd hamowany, ponieważ ze względu na stosowanie w informacji o rozkładach jazdy, trasach przejazdu, celach podróży i warunkach przewozowych w publicznym transporcie zbiorowym/regionalnym kolejowym transporcie zbiorowym tylko języka narodowego, dochodzi do nieporozumień i trudności w postrzeganiu w obszarze sąsiednim. Prowadzi to do tego, że korzystanie z publicznych środków komunikacji w ruchu transgranicznym nie uzyskało jeszcze takiego znaczenia, jakie powinno, gdyż przy korzystaniu ze zmotoryzowanego transportu indywidualnego takie problemy nie występują i tym samym jest on częściej wybierany w celu osiągnięcia celów podróży. Trudności pojawiają się przede wszystkim wtedy, gdy podróż rozpoczyna się w danym kraju sąsiedzkim lub niezbędna jest przesiadka. Takie same problemy występują także wtedy, gdy mieszkańcy jednego z dwóch państw korzystają z publicznego transportu zbiorowego tylko w kraju sąsiedzkim. Do tej pory ruch turystyczny jest bardzo hamowany w przypadku, gdy potencjalni goście nie dysponują własnym samochodem i są zdani na publiczny transport zbiorowy w danym kraju.

ZVON - Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung:
Wir investieren in Ihre Zukunft / Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego: Inwestujemy w waszą przyszłość